The Bridge (2011) - S01 - S04 (1080p BluRay x265 Silence) Pack

字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英 简 双语
查阅次数： 253次 下载次数： 54次
发布时间： 2024-01-07 17:27:06
字幕来源： 原创翻译
匹配视频： 不知道@0fps
备注： *此版本由最新ChatGPT4模型翻译 然后逐行人工校对(我自己) 并非OCR提取的bilibili的字幕*
最大的不同 翻译原文基于官方瑞典语字幕 漏句问题要好很多（但是官方瑞典语字幕偶尔也会缺句）比bili版本基于英文字幕翻译更贴近原文 但偶尔也会出现比较生硬的句子 但完全不影响剧情理解
此为四季全部翻译完毕 合并打包 附上从Netflix上提取的原始丹麦语 瑞典语 英语的字幕 方便后来者精校 不过目前只有原始瑞典语和翻译过的中文调过时间轴 其他语言原始字幕可能和BD时间轴对不上（个别集数）
以后如果有更新 只会更新此合并版
2024-01-01: 补全了电脑或手机屏幕的翻译 并补上了个别漏句 统一了一些疾病名词 试图翻译了大部分瑞典和丹麦的街道地址名字 无奈复合词实在是太难翻译 在北欧生活多年我也记不住 可能有个别集数用的是音译 有的是意译 懒得全部对比了 新年快乐！
下载字幕 | 3.1MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名：The Bridge (2011) - S01 - S04 (1080p BluRay x265 Silence).zip
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt31.4KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt34.2KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.5KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass63.7KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt28.2KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt31.1KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.7KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass53.8KB
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass58.1KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass65.2KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.2KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass56.1KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt30KB
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass60KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt34.5KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.5KB
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt30.5KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.3KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.5KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt35.2KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.9KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt29.1KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass64.9KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt29.5KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass57.5KB
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.4KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32KB
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.3KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt30.4KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.7KB
The.Bridge.S01E09.WEBRip.Netflix.en.srt38.4KB
The.Bridge.S01E01.WEBRip.Netflix.da.srt37.5KB
The.Bridge.S01E03.WEBRip.Netflix.da.srt35KB
The.Bridge.S01E08.WEBRip.Netflix.da.srt40KB
The.Bridge.S01E05.WEBRip.Netflix.en.srt34.6KB
The.Bridge.S01E09.WEBRip.Netflix.da.srt40.4KB
The.Bridge.S01E07.WEBRip.Netflix.en.srt37.2KB
The.Bridge.S01E08.WEBRip.Netflix.en.srt38KB
The.Bridge.S01E10.WEBRip.Netflix.en.srt34.9KB
The.Bridge.S01E10.WEBRip.Netflix.da.srt36.8KB
The.Bridge.S01E02.WEBRip.Netflix.en.srt31.1KB
The.Bridge.S01E03.WEBRip.Netflix.en.srt32KB
The.Bridge.S01E07.WEBRip.Netflix.da.srt41.2KB
The.Bridge.S01E04.WEBRip.Netflix.en.srt32.1KB
The.Bridge.S01E05.WEBRip.Netflix.da.srt37.5KB
The.Bridge.S01E02.WEBRip.Netflix.da.srt34.6KB
The.Bridge.S01E06.WEBRip.Netflix.da.srt38KB
The.Bridge.S01E04.WEBRip.Netflix.da.srt35.7KB
The.Bridge.S01E01.WEBRip.Netflix.en.srt33.9KB
The.Bridge.S01E06.WEBRip.Netflix.en.srt33.3KB
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass58.3KB
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass52.1KB
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass64.2KB
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass67.9KB
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt31.4KB
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt36.7KB
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt27.9KB
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35.9KB
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt29.8KB
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass56.5KB
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.3KB
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass62.2KB
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt36KB
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.5KB
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.8KB
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass53.6KB
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt27.3KB
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.6KB
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt33.3KB
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass62.5KB
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass66.5KB
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.2KB
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.2KB
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35KB
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt28.5KB
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt30.9KB
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.2KB
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt30.5KB
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt33.8KB
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt28.8KB
The.Bridge.S02E05.WEBRip.Netflix.en.srt38.7KB
The.Bridge.S02E08.WEBRip.Netflix.da.srt34.6KB
The.Bridge.S02E09.WEBRip.Netflix.da.srt33.1KB
The.Bridge.S02E10.WEBRip.Netflix.en.srt34.3KB
The.Bridge.S02E06.WEBRip.Netflix.en.srt44.7KB
The.Bridge.S02E06.WEBRip.Netflix.da.srt36KB
The.Bridge.S02E08.WEBRip.Netflix.en.srt42.1KB
The.Bridge.S02E01.WEBRip.Netflix.en.srt40.5KB
The.Bridge.S02E03.WEBRip.Netflix.en.srt34.7KB
The.Bridge.S02E03.WEBRip.Netflix.da.srt28.6KB
The.Bridge.S02E02.WEBRip.Netflix.da.srt30.2KB
The.Bridge.S02E04.WEBRip.Netflix.da.srt34KB
The.Bridge.S02E05.WEBRip.Netflix.da.srt31.6KB
The.Bridge.S02E01.WEBRip.Netflix.da.srt33.1KB
The.Bridge.S02E10.WEBRip.Netflix.da.srt28.8KB
The.Bridge.S02E02.WEBRip.Netflix.en.srt37KB
The.Bridge.S02E07.WEBRip.Netflix.da.srt36.5KB
The.Bridge.S02E07.WEBRip.Netflix.en.srt45.4KB
The.Bridge.S02E09.WEBRip.Netflix.en.srt39.9KB
The.Bridge.S02E04.WEBRip.Netflix.en.srt39.8KB
The Bridge (2011) - S03E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt36.7KB
The Bridge (2011) - S03E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.2KB
The Bridge (2011) - S03E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt32.1KB
The Bridge (2011) - S03E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass63.4KB
The Bridge (2011) - S03E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.8KB
The Bridge (2011) - S03E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35.4KB
The Bridge (2011) - S03E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass66.6KB
The Bridge (2011) - S03E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass67.6KB
The Bridge (2011) - S03E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass49.4KB
The Bridge (2011) - S03E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt37.6KB
The Bridge (2011) - S03E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.2KB
The Bridge (2011) - S03E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass67.9KB
The Bridge (2011) - S03E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35.4KB
The Bridge (2011) - S03E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt35.5KB
The Bridge (2011) - S03E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt35.9KB
The Bridge (2011) - S03E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass61.6KB
The Bridge (2011) - S03E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt36.8KB
The Bridge (2011) - S03E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt33.3KB
The Bridge (2011) - S03E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass72KB
The Bridge (2011) - S03E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass65.4KB
The Bridge (2011) - S03E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt36KB
The Bridge (2011) - S03E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.6KB
The Bridge (2011) - S03E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt26.1KB
The Bridge (2011) - S03E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt38.5KB
The Bridge (2011) - S03E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt33.9KB
The Bridge (2011) - S03E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35KB
The Bridge (2011) - S03E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass66.9KB
The Bridge (2011) - S03E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt26.7KB
The Bridge (2011) - S03E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.8KB
The Bridge (2011) - S03E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt35.4KB
The.Bridge.S03E05.WEBRip.Netflix.da.srt38.2KB
The.Bridge.S03E10.WEBRip.Netflix.en.srt31.1KB
The.Bridge.S03E07.WEBRip.Netflix.en.srt37.1KB
The.Bridge.S03E09.WEBRip.Netflix.en.srt39.6KB
The.Bridge.S03E03.WEBRip.Netflix.en.srt36.4KB
The.Bridge.S03E04.WEBRip.Netflix.en.srt40.6KB
The.Bridge.S03E01.WEBRip.Netflix.en.srt35.3KB
The.Bridge.S03E10.WEBRip.Netflix.da.srt27.2KB
The.Bridge.S03E08.WEBRip.Netflix.en.srt39.2KB
The.Bridge.S03E09.WEBRip.Netflix.da.srt34.7KB
The.Bridge.S03E06.WEBRip.Netflix.da.srt40.5KB
The.Bridge.S03E08.WEBRip.Netflix.da.srt36.4KB
The.Bridge.S03E04.WEBRip.Netflix.da.srt38.2KB
The.Bridge.S03E02.WEBRip.Netflix.en.srt42.5KB
The.Bridge.S03E01.WEBRip.Netflix.da.srt21.8KB
The.Bridge.S03E07.WEBRip.Netflix.da.srt36.5KB
The.Bridge.S03E06.WEBRip.Netflix.en.srt46.9KB
The.Bridge.S03E02.WEBRip.Netflix.da.srt37.3KB
The.Bridge.S03E05.WEBRip.Netflix.en.srt43.4KB
The.Bridge.S03E03.WEBRip.Netflix.da.srt36.3KB
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass72.2KB
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt44.1KB
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass80.3KB
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt45.9KB
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt43.6KB
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt38.3KB
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass68.7KB
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass73.7KB
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt47.5KB
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt39.2KB
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt46.5KB
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt36.4KB
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt44.5KB
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass84.4KB
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass72KB
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt42KB
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt39.6KB
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass79.6KB
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass86.6KB
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt42.7KB
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt39.1KB
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt40.3KB
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt37.6KB
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt37.9KB
The.Bridge.S04E05.WEBRip.Netflix.da.srt45.4KB
The.Bridge.S04E07.WEBRip.Netflix.en.srt37.3KB
The.Bridge.S04E01.WEBRip.Netflix.en.srt37.5KB
The.Bridge.S04E02.WEBRip.Netflix.da.srt39.1KB
The.Bridge.S04E03.WEBRip.Netflix.da.srt42.4KB
The.Bridge.S04E07.WEBRip.Netflix.da.srt38KB
The.Bridge.S04E08.WEBRip.Netflix.en.srt36.6KB
The.Bridge.S04E08.WEBRip.Netflix.da.srt36.4KB
The.Bridge.S04E06.WEBRip.Netflix.en.srt43.6KB
The.Bridge.S04E01.WEBRip.Netflix.da.srt37.9KB
The.Bridge.S04E05.WEBRip.Netflix.en.srt45.5KB
The.Bridge.S04E06.WEBRip.Netflix.da.srt44.7KB
The.Bridge.S04E03.WEBRip.Netflix.en.srt40.9KB
The.Bridge.S04E04.WEBRip.Netflix.da.srt42.6KB
The.Bridge.S04E02.WEBRip.Netflix.en.srt38.3KB
The.Bridge.S04E04.WEBRip.Netflix.en.srt44.5KB
显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕
您可能也需要
隐私声明
Subrip(srt)

双语
个人

Diamond.Head.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.rar
Subrip(srt)

双语
个人

Battle.Cry.1955.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.rar
Subrip(srt)

双语
个人

Safari.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.rar
Murder Is Easy S01E02
SSA

英 简 双语
擦枪字幕组

Murder Is Easy S01E02.ass
Murder Is Easy S01E01
SSA

英 简 双语
擦枪字幕组

Murder Is Easy S01E01.ass
发表评论时请尊重翻译者的劳动，文明用语，并遵守当地的法律法规。
©2014-2023 | 加入收藏夹
镜像 美剧时间表 关于 联系我们 声明 API 开源及集成