字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
163次
下载次数：
41次
发布时间：
2024-07-14 21:15:33
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
具体译者未能查到，在此感谢翻译。
适配片源长度：2：46：35
变更内容： 优化了时间轴，显示更精确了； 部分错别字更正。
字体：华文楷体、Cronos Pro Subhead
适配片源长度：2：46：35
变更内容： 优化了时间轴，显示更精确了； 部分错别字更正。
字体：华文楷体、Cronos Pro Subhead
文件名：Gangs of New York 2002 Remastered (1080p x265 10bit Joy).ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
