字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1219次
下载次数：
126次
发布时间：
2007-10-03 10:30:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
灵异空间.@0fps
贡献者：
校订：zsk1991@CHD 上传：ceo007@CHD
备注：
Array 刚出道时曾做个这部电影的WAF字幕，是修改过的精简版，也就是发布人采用的这个。但现在看来有些地方改得不好，我又重新修订了一遍。将英文名替换成中文名，有的语句作了改动，对话中的分号和问号改成了间隔，在时间接头处提前了100毫秒，加上了主演、导演，只是导演和一句台词有冲突，因不是紧张画面，未作特效处理。同时补上英语字幕，与中文完全同步。 版本链接：
文件名：灵异空间[1].Flatliners.1990.DiVX6.DTS.BDRiP-CHD.rar
[灵异空间].Flatliners.1990.DiVX6.DTS.BDRiP-CHD.Chs.srt66.3KB
[灵异空间].Flatliners.1990.DiVX6.DTS.BDRiP-CHD.Eng.srt79.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
