字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：简
查阅次数：
76次
下载次数：
24次
发布时间：
2025-10-03 04:04:13
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
01:35:12 23.976
取自SSDForum 原译本取自熊猫骑士@字某库 由史泰虫-海军上将@Oldboys-CMCT制作特效
熊猫骑士修订说明: 之前网上能搜到的Gantz：O字幕基本坑爹，词不达意的地方太多。 感谢Gantz吧吧友gouki_chen的自制字幕，在此基础上对照漫画进行了部分修改，部分对话按个人理解修改。 参考百度百科和gantz吧吧友“播音乐”、“叶腐”、"并星人“等人所发帖子，尽量对装备和一些设定进行注释。 0820更新，修正一些瑕疵。
取自SSDForum 原译本取自熊猫骑士@字某库 由史泰虫-海军上将@Oldboys-CMCT制作特效
熊猫骑士修订说明: 之前网上能搜到的Gantz：O字幕基本坑爹，词不达意的地方太多。 感谢Gantz吧吧友gouki_chen的自制字幕，在此基础上对照漫画进行了部分修改，部分对话按个人理解修改。 参考百度百科和gantz吧吧友“播音乐”、“叶腐”、"并星人“等人所发帖子，尽量对装备和一些设定进行注释。 0820更新，修正一些瑕疵。
文件名：【简体特效sup】【104m】【需要改后缀】Gantz.O.2016-史泰虫-海军上将@Oldboys-CMCT.txt.srt
