字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
5次
下载次数：
0次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST@0fps
备注：
译者原话：【翻译说明】
本片此前流传的中文字幕由英文字幕翻译而来，原字幕和翻译都存在许多问题。此次借该片终于洗版高清资源的契机，我们根据原片法语字幕制作了一版新的中文字幕，结合人工听译校对，并补全法语字幕的缺漏。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：
Une.femme.douce.AKA.A.Gentle.Woman.1969.720p.CNLP.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel
-
翻译 | Anni
校对&法字 | 脆脆鲨
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz
调轴匹配英版Radiance蓝光原盘温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST
调轴匹配英版Radiance蓝光原盘温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST
文件名：温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
