疯狂动物城2 Zootopia 2 (2025)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英 简 繁 双语

发布时间： 2天前

字幕来源： 原创翻译

匹配视频： Zootopia 2 (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - 米奇爸爸 (时长1:47:31，含2首双语歌词) 适配所有版本@0fps

备注： 基于官方英文字幕，翻译制作的简繁英双语ASS字幕。主要使用Deepseek翻译，个人修改并润色了一些AI翻译。双语歌词置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。未出官中字幕前，此字幕就是最好的选择！ 完美适配：Z00topia.2.2025.1080p.hevc.x265.RMTeam Zootopia.2.2025.1440p.DCP.WEBRIP.AC3.SDR.H264 补1：在外网终于找到了一版很不错的英文字幕，不确定是否是官英但质量很好，段句也比较恰当，完美适配“1:47:30”和“1:47:31”两种时长，试了下载量最高的5版视频都适配，几乎所有正式版视频都适配 补2：加入了我根据剧情翻译的《We Can't Be Tamed》、《Bella Notte》等2首歌曲的双语歌词，在置顶居中显示 补3：加入双语SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下方的黑边内显示(全屏)，双语歌词字幕也都控制在上方的黑边内显示(全屏)，加强观赏感受！ 补4：在其它字幕发现有"假冒官中"和“转载精修机翻"字幕的，此片暂时还未出官中，标"官中和转载"的截止我打字的时候都是"机翻和AI翻润色"。

文件名：Zootopia 2 (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - 米奇爸爸 (时长1:47:31，含2首双语歌词) 适配所有版本.rar