字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
12次
下载次数：
4次
发布时间：
2天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
[电锯惊魂][导剪版][01:42:52][简英]Saw.2004.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-SONYHD@0fps
备注：
转载自@超级烧伤
转制SRT，感谢原作者。……这个版本字幕，并不完美，我提取了视频的sup字幕，尝试了一下ocr，直接跪下了，中英双语，这貌似根本不可能。……想起了多年前我手动ocr《望乡》的经历，耗时间，熬精力，虽然最终结果很有满足感，但……我想多活几年，于是本片还是放弃ocr了，大家凑合用这个吧，这已是目前最好的版本。……（至于我发的全部字幕，为什么都是srt，因为我的电视只能支持这个格式，看高清，在大电视上看，是种视听享受）
文件名：[电锯惊魂][导剪版][01:42:52][简英]Saw.2004.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-SONYHD.srt
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
