字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
12次
下载次数：
3次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
极道战国志：不动 極道戦国志 不動 (1996) 简繁英评论音轨花絮@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
01:38:46 23.976
字幕素材来自Mastem@字⚪库，感谢原发布者。 Mastem:曾经有人把带中字的资源上传到优酷，根据豆瓣长评的描述，言辞似乎比我这个要优美一点，但，这版中字现在似乎找不到了，于是根据英字+一点点日语听译重译一版 由Audiences字幕组完成校对、调整 时间轴不好，逐句调整，补足了几句缺的英语，修改了几句翻译 由Runrun@Audiences字幕组进一步校对、调整翻译； 根据日网资料修正角色名称，如富藤荔纪修正为不动力，蓝染晶修正为爱染明，善哉纯子修正为善财童子(角色名确实如此)。
字幕素材来自Mastem@字⚪库，感谢原发布者。 Mastem:曾经有人把带中字的资源上传到优酷，根据豆瓣长评的描述，言辞似乎比我这个要优美一点，但，这版中字现在似乎找不到了，于是根据英字+一点点日语听译重译一版 由Audiences字幕组完成校对、调整 时间轴不好，逐句调整，补足了几句缺的英语，修改了几句翻译 由Runrun@Audiences字幕组进一步校对、调整翻译； 根据日网资料修正角色名称，如富藤荔纪修正为不动力，蓝染晶修正为爱染明，善哉纯子修正为善财童子(角色名确实如此)。
文件名：极道战国志：不动 極道戦国志 不動 (1996) 简繁英评论音轨花絮.rar
chs.sup4MB
cht.sup1.9MB
eng.sup4.8MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
