字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：简 繁
查阅次数：
15次
下载次数：
1次
发布时间：
2天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
警察在纽约.The.Gendarme.in.New.York.1965-SONYHD@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
01:41:47 24
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整，现存字幕稿都是同源，全片大部分意译（也正是这样才有补翻的机会，不然法语只能听懂少数单词，无法精确），不过翻的很符合该系列剧情，但是字幕稿存在10-15%缺失，这部分在逐句过程中按照整片翻译风格、剧情承接、画面内容补翻补足，修改了原翻译中一些上下无法承接的句子，修改了一些错别字，时间轴逐句 水平有限请谅解
字幕素材来自@字⚪库，感谢原发布者 由Audiences字幕组完成校对、调整，现存字幕稿都是同源，全片大部分意译（也正是这样才有补翻的机会，不然法语只能听懂少数单词，无法精确），不过翻的很符合该系列剧情，但是字幕稿存在10-15%缺失，这部分在逐句过程中按照整片翻译风格、剧情承接、画面内容补翻补足，修改了原翻译中一些上下无法承接的句子，修改了一些错别字，时间轴逐句 水平有限请谅解
文件名：警察在纽约.The.Gendarme.in.New.York.1965-SONYHD.rar
警察在纽约.The.Gendarme.in.New.York.1965-SONYHD.chs.sup16.2MB
警察在纽约.The.Gendarme.in.New.York.1965-SONYHD.cht.sup16.4MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
