字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁 日 双语
查阅次数：
13次
下载次数：
1次
发布时间：
2天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
生之欲.To.Live.1952-SONYHD@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
02:22:52 23.976
单中字幕素材来自@iTunes，英文字幕抽取自CC原盘 由Audiences@史努比结合李正伦译本，逐句校对润色，补充翻译, 并完成双语字幕的合并、调整匹配UHD原盘
单中字幕素材来自@iTunes，英文字幕抽取自CC原盘 由Audiences@史努比结合李正伦译本，逐句校对润色，补充翻译, 并完成双语字幕的合并、调整匹配UHD原盘
文件名：生之欲.To.Live.1952-SONYHD.rar
To.Live.1952.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.FLAC.2.0-SONYHD.track_4_zho.sup34.5MB
To.Live.1952.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.FLAC.2.0-SONYHD.track_5_zho.sup20.3MB
To.Live.1952.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.FLAC.2.0-SONYHD.track_6_zho.sup20.4MB
To.Live.1952.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.FLAC.2.0-SONYHD.track_7_jpn.sup82MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
