字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
17次
下载次数：
2次
发布时间：
20小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
绝岭雄风国配特效字幕(匹配01.52.30&01.52.42)@0fps
备注：
转载自@00070008
匹配16:9片源，匹配01.52.30&01.52.42时长
含：【匹配01.52.30】特效简英字幕SDR V2
【匹配01.52.42】[SDR] 上译国配特效简中SDR，特效简英字幕SDR
【匹配01.52.42】[HDR] 上译国配特效简中HDR，上译国配特效繁中HDR，特效简英字幕HDR，特效繁英字幕HDR
共计7条特效字幕，合计476M
注：该片年代久远，加上有两个版本（01.52.30时长&01.52.42时长，片头第一个厂商不同），特效字幕多多少少有点对不齐，具体调整如下：
01.52.42字幕(三星片头)，匹配01.52.30时长，SDR提前250毫秒，HDR延迟700毫秒；匹配01.52.42时长，SDR提前1000毫秒，HDR无需改动
01.52.30字幕(欧映嘉纳片头，仅1条SDR字幕)，匹配01.52.42时长，提前700毫秒；匹配01.52.30时长，无需改动
文件名：绝岭雄风国配特效字幕(匹配01.52.30&01.52.42).zip
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
