字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
725次
下载次数：
123次
发布时间：
2007-10-21 11:31:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Ratatouille XviD-SPiRAL@0fps
贡献者：
制作：preacher 校订：preacher 上传：preacher
备注：
史上至强简体中文字幕,逐轨修订时间轴,增补注释数十条,增加法语原声插曲字幕及翻译,绝对网络原创校订.盗窃必纠!
文件名：Ratatouille srt.rar
Ratatouille 01.chs.srt51.7KB
Ratatouille 01.eng.srt61.2KB
Ratatouille 02.chs.srt44KB
Ratatouille 02.eng.srt46.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
