字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1685次
下载次数：
119次
发布时间：
2007-10-22 18:23:00
字幕来源：
校订翻译 源自:TLF
匹配视频：
Ratatouille.2007.DVDRip-edrp&tlf&hoho&ntsc&skye&BKL&ripsir@0fps
贡献者：
制作：TLF 上传：水水灌水
文件名：Ratatouille.2007.DVDRip-edrp&tlf&hoho&ntsc&skye&BKL&ripsir.rar
edrp-ratatouille-cd2.chs.srt36.6KB
hoho-rat-cd1.chs.srt44.8KB
hoho-rat-cd2.chs.srt36.4KB
ntsc-Ratatouille.cd1.chs.srt45.1KB
ntsc-Ratatouille.cd2.chs.srt36.1KB
Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3-Skye.chs.srt81.6KB
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD1-BKL.chs.srt46.6KB
Ratatouille.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2-BKL.chs.srt34.6KB
ripsir-ratatouille.srt81.6KB
tlf-ratatouille.x264.cd1.chs.srt42.4KB
tlf-ratatouille.x264.cd2.chs.srt38.8KB
edrp-ratatouille-cd1.chs.srt44.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
