字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
986次
下载次数：
73次
发布时间：
2007-12-16 23:21:00
字幕来源：
校订翻译 源自:V.1
匹配视频：
改朝换代 [改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD1-BKL@0fps
贡献者：
制作：小白 校订：小白 上传：小白
备注：
看的网上字幕都没出好点的，没办法自己调了，用的钻石版的中英文1CD分割，重新调教时间轴和翻译不准确的地方，CD1没怎么仔细查，CD2逐句调整，因为急着要看片就没逐句的翻译校对，但把一些明显错误的地方和翻译不准确的纠正过来了，累死我了~！先发出来给心急的家伙用吧，翻译的还不是最终完美版，不过不影响了解剧情，片子画面很好，偶喜欢的色调，不错~！对字幕翻译极度较真的就不要下了，给你们看还吃力不讨好，反正偶是尽最大努力了，翻译确实是很累人的。。。。
文件名：[改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.rar
[改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2-BKL.eng.srt35.7KB
[改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD1-BKL.chs.srt54.7KB
[改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD1-BKL.eng.srt64.7KB
[改朝换代].The.Kingdom.2007.DVDRip.XviD.AC3.CD2-BKL.chs.srt31KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
