字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
476次
下载次数：
98次
发布时间：
2004-02-07 15:52:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
24 SEASONS 2 fov,sfm@0fps
贡献者：
制作：HK-24-SUB-TEAM 校订：HK-24-SUB-TEAM 上传：HK-24-SUB-TEAM
备注：
按香港无线电视明珠台播放的翻译版本重新校译成字幕，人/地名以粤语为基础。 HK-24-SUB-TEAM include 大元,Ricky Chan,Kenny大头,小人物,滨崎あゆみ
文件名：24.Season.2.EP01-24.HKTVB.Version.CHT(BIG5).Subtitles.rar
24.S02E01.08am-09am.DVDRip_XviD-SFM.type.by.小人物.edit.by.大元.CHT.srt40.4KB
24.S02E02.09am-10am.DVDRip_XviD-SFM.type.by.Kenny大頭.edit.by.大元.CHT.srt31.6KB
24.S02E03.10am-11am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt31.3KB
24.S02E04.11am-12pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.Ricky.Chan.edit.by.大元.CHT.srt34KB
24.S02E05.12pm-01pm.DVDRip_XviD-SFM.type.by.Ricky.Chan.edit.by.大元.CHT.srt36.1KB
24.S02E06.01pm-02pm.DVDRip_XviD-SFM.type.by.大元.CHT.srt30KB
24.S02E07.02pm-03pm.DVDRip_XviD-SFM.type.by.大元.CHT.srt32.8KB
24.S02E08.03pm-04pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt32.6KB
24.S02E09.04pm-05pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt29KB
24.S02E10.05pm-06pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt34.9KB
24.S02E11.06pm-07pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt27.5KB
24.S02E12.07pm-08pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.and.Ricky.Chan.CHT.srt28.5KB
24.S02E13.08pm-09pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt28.6KB
24.S02E14.09pm-10pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt31.9KB
24.S02E15.10pm-11pm.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt31.7KB
24.S02E16.11pm-12am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt34.3KB
24.S02E17.12am-01am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt33.2KB
24.S02E18.01am-02am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.Ricky.Chan.edit.by.大元.CHT.srt35.8KB
24.S02E19.02am-03am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.Ricky.Chan.edit.by.大元.CHT.srt31.9KB
24.S02E20.03am-04am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.and.Ricky.Chan.CHT.srt29.3KB
24.S02E21.04am-05am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.Ricky.Chan.edit.by.大元.CHT.srt35.4KB
24.S02E22.05am-06am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt35.9KB
24.S02E23.06am-07am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt33KB
24.S02E24.07am-08am.DVDRip_XviD-FoV.type.by.大元.CHT.srt27.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
