字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
600次
下载次数：
123次
发布时间：
2008-04-17 16:00:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
夺命手术 dmd-awake.avi@0fps
贡献者：
制作：YTET伊甸园字幕组 校订：slo-mo 上传：slo-mo
备注：
=====================伊甸园字幕组===================== ◆YDY Translation Extreme Team◆ ********************************************************** 【发行论坛】伊甸园论坛-http://bbs.ydy.com/ 伊甸园美剧分论坛-http://sfile.ydy.com/ 【工作小组】YTET-YDY Translation Extreme Team 【主创人员】翻译：Evelyn bluelue Ketty 紫房子 校对：slo-mo 【其他人员】 ********************************************************** 【电影名字】 中文译名【字幕格式】 SUBRIP 【字幕語言】 中文简体/中文繁体/英文 【字幕段數】 1CD 【分割版本】 dmd-awake.avi ********************************************************** 【Movie Name 】英文名【Sub Format 】CnEn 【Sub Revise 】字幕放出日期（Oday字幕放出日期）【Rlease Date】3月 1日 2008年 *********************************************************** ◆本字幕仅供学习交流用途-严禁使用于商业用途◆ =========本字幕版权仅归作者所有-严禁任何盗版商使用=========
文件名：dmd-awake.rar
新建 文本文档.txt910B
dmd-awake.srt108.8KB
dmd-awake.gb.srt89.6KB
dmd-awake.big5.srt89.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
