Elite Squad/菁英部队/精锐部队/精銳部隊/精英部队/Tropa.de.Elite.2007.菁英部队.nsiervi.subs/Tropa de Elite nsiervi

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 繁
查阅次数: 648次 下载次数: 92次
发布时间: 2008-04-17 16:00:00
字幕来源: 原创翻译
匹配视频: Tropa de Elite nsiervi@0fps
贡献者: 制作:NapTID(无名) 校订:NapTID(无名) 上传:NapTID(无名)
备注: 年巴西票房冠军,2008年柏林金熊奖得主本字幕对应单CD的nsiervi版本(影院胶片版),但其他单CD版也可试用,下了三个版本,通篇字幕误差不到一秒;双CD的DVDrip版因剪辑差异很大,无法简单调整英文字幕为目前最好的网友翻译版,中文翻译时以此版本为主,另参照了其他两个网友的英文翻译字幕
下载字幕 | 186.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Tropa.de.Elite.2007.菁英部队.nsiervi.subs.rar
Tropa.de.Elite.CHT.BIG5.srt118.7KB
Tropa.de.Elite.EN.srt144.4KB
Tropa.de.Elite.CHT.GB.srt118.7KB
Tropa.de.Elite.CHS.GB.srt118.7KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Elite Squad/菁英部队
Subrip(srt)


菁英部队 中文.rar
Machine to Kill Bad People/秘密炸弹
VobSub

简 繁

秘密炸弹.rar
Stargate.SG-1 S01E01~E22
Subrip(srt)


Stargate.SG-1.S01.rar
Mr.And.Mrs.Smith.2005/史密斯夫妇
Subrip(srt)

英 简

Mr.And.Mrs.Smith.2005.720p.HDDVD.x264-SiNNERS.rar
Tropa.De.Elite.2007.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS@mysilu
Subrip(srt)


2009.03.03.Tropa.De.Elite.2007.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS@m...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。