字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
797次
下载次数：
43次
发布时间：
2008-04-17 16:00:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
4 luni, 3 saptamani si 2 zile NewMov@0fps
贡献者：
制作：monkfair 校订：altair 上传：altair
备注：
按照monkfair OCR的版本精心调整了时间轴，时间轴应该是网上最准确的了。翻译还是不少错漏，原来的就是如此，听不懂原音，只是修改了一些错别字。花了极大的时间和精力校正时间轴，差点累死！
文件名：Four.Months.Three.Weeks.And.Two.Days.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov.chs.by.altair.rar
[四月三周两天].Four.Months.Three.Weeks.And.Two.Days.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov-CD1.Chs.srt43.4KB
[四月三周两天].Four.Months.Three.Weeks.And.Two.Days.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov-CD2.Chs.srt30.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
