字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
492次
下载次数：
50次
发布时间：
2008-04-17 16:00:00
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
柯洛弗档案.cloverfield2008.苜蓿地.（加上录像时间和电视新闻字幕，对话优化通顺易懂） [柯洛弗档案].Cloverfield.2008.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM.mkv@0fps
贡献者：
制作：未知 校订：Phonesing 上传：Phonesing
备注：
本字幕 加了录像时间和电视新闻的字幕，且修改了原翻译中的一些错误，让全文更加通顺易懂
文件名：[柯洛弗档案].Cloverfield.2008.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM修正补充优化版.chs.rar
[柯洛弗档案].Cloverfield.2008.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM.chs.srt75.4KB
[柯洛弗档案].Cloverfield.2008.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM.eng.srt92.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
