字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1261次
下载次数：
139次
发布时间：
2008-06-20 19:52:00
字幕来源：
其他
匹配视频：
武士阿非 03.18.08.Afro.Samurai.The.Movie.2007.Directors.Cut.x264.720p.DTSMA.BDRiP-CHD@0fps
贡献者：
制作：上海黄氏数据恢复 校订：上海黄氏数据恢复 上传：上海黄氏数据恢复
备注：
按照 03.18.08.Afro.Samurai.The.Movie.2007.Directors.Cut.x264.720p.DTSMA.BDRiP- CHD调整，简体中文字幕，分一段，字幕的源是射手上的一个4.3GB的bdrip版，原字幕是好多分段拼接起来的，我去除了好多废字幕，调整了好多处时 间轴，字幕质量一般，估计原字幕是听译得，不过听译到这个程度也还过得去了，这个版本肯定能看了，大致上也能接受了
文件名：chd-astm-dc-dtsma-bdrip.rar
chd-astm-dc-dtsma-bdrip.srt54.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
