字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
2079次
下载次数：
132次
发布时间：
2008-06-20 19:55:00
字幕来源：
市售DVD 源自:R3
匹配视频：
查理和巧克力工厂Charlie And The Chocolate Factory 2005_HDDVD.REMUX 16.9G@0fps
贡献者：
制作：任骞 校订：任骞 上传：任骞
备注：
Aimg]http://images.dvdempire.com/gen/movies/683073h.jpg[/img][img]http://images.dvdempire.com/gen/movies/683073bh.jpg[/img]3区sub字幕自行OCR后分割为4段,其中disc 1为完整字幕本字幕适用于版本
文件名：Charlie And The Chocoate Factory 2005.rar
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D2.cht.srt52.7KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D2.English.srt65.1KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D3.chs.srt34.6KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D3.cht.srt34.6KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D3.English.srt42.4KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D4.chs.srt15.6KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D4.cht.srt15.6KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D4.English.srt19.2KB
《查理和巧克力工厂》Charlie And The Chocoate Factory 2005.doc150.5KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D1.chs.srt71.2KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D1.cht.srt71.2KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D1.English.srt86.2KB
CHP@CHD_Charlie And The Chocoate Factory 2005_HD-DVD.VC1-Remux.1080P_DTS DDPlus FoureAudio.D2.chs.srt52.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
