字幕评分：
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英
查阅次数：
871次
下载次数：
87次
发布时间：
2008-06-20 20:01:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
Tokyo saiban MOC@0fps
贡献者：
上传：TEE
备注：
小林正树名作。由VC-NHK纪录片小组 kamonka翻译的优质中文字幕重新分割匹配此3CD版本，非常感谢原创译者的辛苦努力和无私奉献！此DVD有日英双音轨，两条音轨的时间轴并不完全对应，而原译本所对应的是日语音轨，故配上MOC版本的英语音轨后在某些地方字幕与英语旁白会有稍稍提前或滞后的不同步现象，但与屏幕上的日语硬字幕的翻译都是同步的，故此难以分离进行一段段的细调，且少量的不同步现象并不影响对画面的理解。
文件名：TheTokyoTrial2006.rar
[东京审判].The.Tokyo.Trial.2006.eng.srt95.6KB
[东京审判].The.Tokyo.Trial.2006.chs.srt74.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
