TBBT/宇宙爆发起源论/天才理论传/The Big Bang Theory S01E16(V2修正版本) HDTV.XviD-XOR/[AO][V2.0]The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.avi 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：英简

查阅次数： 394次下载次数： 44次

发布时间： 2008-06-20 13:06:00

字幕来源：简体中文字幕为原创

匹配视频： The Big Bang Theory S01E16(V2修正版本) HDTV.XviD-XOR@0fps

贡献者：制作：gerald burea MayTruth smallhector Hasegawa@tv.bdwm 校订：gerald burea Hasegawa@tv.bdwm 上传：Hasegawa@tv.bdwm

备注：为修正版本，修正一处注释未换行错误，两处注释遗漏。附件已经更新。===============================================这次发布的有三个版本en.srt 英文字幕from swsub.comchs_neta.ass 简体中文字幕(带注解)chs_neta_com.ass简体中文字幕(带注解和吐槽)特别感谢06级的burea师弟，片源出来之后积极组织听写工作，虽然后来在我们能听写完英语字幕之前swsub网站已经放出了英文版本字幕(不知道是cc版本还是职人听写版本，反正还是有些错误在里面)。我想我们的定位应该是在于深挖剧中的笑点和典故。这大概是我这学期最后一次参与字幕制作了吧，tbbt的第一季也很快落下帷幕，我们期待着即将开播的『特别变态·二籠』（TBBT

下载字幕 | 40.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[AO][V2.0]The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.avi.rar

readme.txt962B

The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.chs_neta.ass65.1KB

The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.chs_neta_com.ass67.9KB

The.Big.Bang.Theory.S01E16.HDTV.XviD-XOR.en.srt27KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕