字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：简
查阅次数：
1167次
下载次数：
350次
发布时间：
2004-05-05 00:51:00
字幕来源：
网上下载后合并而成
匹配视频：
tie me up, tie me down hfdx@0fps
贡献者：
制作：ipis007 校订：ipis007 上传：ipis007
备注：
虽然该版本的声音的速率和影像不同步，但是这个字幕却是和影像同步的，要是不听声音的话就好一点，要是听声音的话，那就每过一段时间把声音向后延迟几秒（甚至几十秒）！
文件名：hfdx-TieMeUp.cn.rar
hfdx-TieMeUp.idx47.7KB
hfdx-TieMeUp.rar786.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
