字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
357次
下载次数：
33次
发布时间：
2008-07-03 19:59:00
字幕来源：
校订翻译 源自:TLF
匹配视频：
[玩转21点].21.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE FLAiTE@0fps
贡献者：
制作：TLF 校订：realem 上传：realem
备注：
非原创，只是根据TLF的字幕调整CD2的时间轴使之适合FLAiTE的版本，CD1开头有几句翻译先于画外音，我猜可能是TLF制作字幕的大侠为了大家便于理解开头的画外音而加的，也有可能是版本问题，不管怎样，向TLF致敬。(非商业用途！)
文件名：[玩转21点].21.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE.rar
[玩转21点].21.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE-cd1.srt53.1KB
[玩转21点].21.2008.DVDRip.XviD-FLAiTE-cd2.srt36.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
