生活大爆炸第4季字幕

New 生活大爆炸第12季第4集/The Big Bang Theory S12E04

版本：The.Big.Bang.Theory.S12E04.720p.HDTV.x264-AVS人人影视YYeTs

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译日期： 2018-10-12 12:49:00

查阅次数：3187次下载次数：739次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第11季第4集/The Big Bang Theory S11E04

版本：The.Big.Bang.Theory.S11E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION人人影视YYeTs

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译日期： 2017-10-17 15:03:00

查阅次数：2797次下载次数：1355次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第10季第4集/The Big Bang Theory

版本：The.Big.Bang.Theory.S10E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION人人影视YYeTs

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译日期： 2016-10-11 04:58:00

查阅次数：3175次下载次数：676次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/The Big Bang Theory S09E04/第九季第4集/普高清同轴/圣城家园双语字幕

版本：the.big.bang.theory.904.hdtv-lol The.Big.Bang.Theory.S09E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION圣城家园

格式： SSA 语言：英简繁双语来源：原创翻译日期： 2015-10-13 06:50:00

查阅次数：5775次下载次数：1623次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第六季第4集/the.big.bang.theory.604.hdtv-lol.en

版本：The Big Bang Theory S06E04 720p WEB-DL DD5 1 H 264-CtrlHD

格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.604.hdtv-lol.en.srt 日期： 2014-12-06 05:21:29

查阅次数：990次下载次数：437次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第六季第4集/The.Big.Bang.Theory.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.chs...

版本：The Big Bang Theory S06E04 720p HDTV X264-DIMENSION

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：The.Big.Bang.Theory.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSIO... 日期： 2014-12-06 05:21:26

查阅次数：1791次下载次数：406次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第五季第4集/The Big Bang Theory S05E04 The Wiggly Finger Catalyst 720p W...

格式：不明字幕文件名：The Big Bang Theory S05E04 The Wiggly Finger Catal... 日期： 2014-12-06 05:14:01

查阅次数：1002次下载次数：119次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第三季第4集/The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.chs

版本：The Big Bang Theory S03E04 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:14:00

查阅次数：1316次下载次数：436次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第三季第4集/The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.cht

版本：The Big Bang Theory S03E04 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:14:00

查阅次数：940次下载次数：550次翻译质量：

⤓

生活大爆炸/天才理论传第三季第4集/The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.eng

版本：The Big Bang Theory S03E04 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：The_Big_Bang_Theory_S03E04_720p_HDTV_x264-CTU.eng.srt 日期： 2014-12-06 05:14:00

查阅次数：1100次下载次数：383次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第4季第17集/the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.cht

版本：The Big Bang Theory S04E17 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:12:10

查阅次数：580次下载次数：199次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第4季第17集/the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.chs

版本：The Big Bang Theory S04E17 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:12:10

查阅次数：543次下载次数：229次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第4季第17集/the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.chs&eng

版本：The Big Bang Theory S04E17 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu.chs&... 日期： 2014-12-06 05:12:10

查阅次数：693次下载次数：222次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第4季第11集/The.Big.Bang.Theory.S04E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE.Turkish

版本：The Big Bang Theory S04E11 720p HDTV x264-IMMERSE

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：The.Big.Bang.Theory.S04E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE.... 日期： 2014-12-06 05:10:48

查阅次数：649次下载次数：274次翻译质量：

⤓

生活大爆炸第4季第10集/the.big.bang.theory.s04e10.720p.hdtv.x264-ctu.chs&eng

版本：The Big Bang Theory S04E10 720p HDTV x264-CTU

格式： SSA 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s04e10.720p.hdtv.x264-ctu.chs&... 日期： 2014-12-06 05:10:43

查阅次数：812次下载次数：222次翻译质量：

⤓