熊麻吉/熊吉/贱熊30/泰迪熊(2012)未分级版 个人精校字幕
版本：Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4
格式： SSA 语言：双语来源：校订翻译制作：网传 餅呱Gero 校订：餅呱Gero 上传：餅呱Gero 日期： 2024-04-13 18:00:48
查阅次数：265次 下载次数：86次 翻译质量：
⤓
泰迪熊 中英特效Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
版本：泰迪熊 中英特效Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.14G圣城家园
格式： SSA 语言：简 双语来源：原创翻译 日期： 2022-04-05 20:37:09
查阅次数：1802次 下载次数：572次 翻译质量： 用户评分2分(1人评分)
⤓
Ted
版本：泰迪熊 / BD 1080P适配圣城家园
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2017-07-23 15:24:22
查阅次数：5005次 下载次数：760次 翻译质量： 用户评分5分(1人评分)
⤓
【圣城家园SCG字幕组】泰迪熊/泰德/Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
版本：Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina圣城家园
格式： SSA 语言：英 简 繁 双语来源：原创翻译 日期： 2015-12-02 14:02:56
查阅次数：6986次 下载次数：1853次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
泰迪熊/泰德 /Ted.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.chs&eng
版本：Ted 2012 1080p BluRay x264 DTS-HDChina
格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：Ted.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.chs&eng.srt 日期： 2014-12-06 04:08:17
查阅次数：10144次 下载次数：3196次 翻译质量：
⤓
泰迪熊 未分级版/熊麻吉/贱熊30/泰德/Ted.2012.UNRATED.1080P.BD.REMUX.H264.DTSHAMA5.1.HDR...
版本：Ted.2012.UNRATED.1080P.BD.REMUX.H264.DTSHAMA5.1.HDR
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：TLF 校订：TLF 上传：nbk_LXu 日期： 2013-05-18 09:48:09
查阅次数：14603次 下载次数：2972次 翻译质量： 用户评分10分(3人评分)
⤓
泰迪熊.Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.
版本：泰迪熊.Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.
格式： 其他 语言：英 简 双语来源：官方译本 日期： 2013-04-03 03:12:50
查阅次数：5329次 下载次数：685次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/Ted.2012.Unrated.BDRip.X264.iNT-TLF.chseng/Ted Unrated TLF
版本：Ted Unrated TLF
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：其他 日期： 2013-01-20 22:27:44
查阅次数：5403次 下载次数：904次 翻译质量： 用户评分7分(3人评分)
⤓
泰迪熊/Ted.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
版本：泰迪熊
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：其他 日期： 2012-12-29 03:13:27
查阅次数：4252次 下载次数：328次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/熊麻吉/贱熊30/泰迪熊.2012.Ted-BDR@TLF/Ted.2012.1080P 720p 480P BluRay
版本：Ted.2012.1080P 720p 480P BluRay
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：【字幕翻译】M_Hatter 校订：【字幕校对】keaya 上传：诺阿诺阿 日期： 2012-12-24 17:13:02
查阅次数：6030次 下载次数：621次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/Ted.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD/Ted.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv
版本：Ted.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译校订：Lewis 日期： 2012-11-25 07:23:40
查阅次数：3239次 下载次数：224次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/Ted_2012_720p_BluRay_x264_DAA
版本：泰迪熊
格式： 其他 来源：转载 日期： 2012-11-13 00:13:25
查阅次数：3112次 下载次数：144次 翻译质量：
⤓
泰迪熊720P中英双字/_SCG_Ted_2012_720p_BluRay_x264_DTS_HDChina
版本：泰迪熊720P中英双字
格式： 其他 语言：双语(?)来源：转载 日期： 2012-11-12 22:27:46
查阅次数：3317次 下载次数：143次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA
版本：Ted人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语 日期： 2012-11-11 18:11:00
查阅次数：4138次 下载次数：522次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/熊麻吉/泰迪熊.双语字幕.Ted.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-DAA.Familyguy吧制作/TED 2012...
版本：TED 2012
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：原创翻译制作：wudixny zurica螃蟹阿雪 懒死在沙发卧在床, 校订：wudixny zurica, 上传：wudixny 日期： 2012-11-11 00:01:57
查阅次数：5398次 下载次数：811次 翻译质量：
⤓
12> 1/2