字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1401次
下载次数：
185次
发布时间：
2012-02-15 12:48:43
字幕来源：
自己制作
匹配视频：
ハヤテのごとく!@0fps
贡献者：
制作：宫小潞·莉瑞 校订：宫小潞·莉瑞 上传：宫小潞·莉瑞
备注：
部分翻译 代码引用了上一个版本的 这为DB版（58:59）的修正版 更新内容： 改善了BD版影片与字幕时间轴的误差 修正了 部分错误翻译和错字
文件名：旋风管家剧场版（简体ASS 1280X720）.rar
Gekijouban Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth [Theatrical Cut] (1280x720 x264 FLAC Hi10P).ass88.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
