字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：简
查阅次数：
2142次
下载次数：
185次
发布时间：
2013-07-11 05:51:10
字幕来源：
校订翻译 源自:官方+自译
匹配视频：
《特种部队：全面反击》国语配音字幕第二版 G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.avi@0fps
贡献者：
制作：无聊老生
备注：
本版字幕匹配1小时45分43秒非韩文版，根据中国大陆公映国语配音音轨听录，开头朝鲜非军事区部分情节台词参考其他版本字幕及个人理解综合翻译，时间轴源自网络版英文字幕，自我感觉不甚精确，全面补齐片中地名硬字幕，翻译全部演职员表，增加少量注释，尽管依然是过渡版本，但绝对是目前为止本片最好的字幕，720P片源正在下载中，将会继续更新并制作相应版本的特效字幕，敬请期待！ 请打五星，您的支持就是老生的动力，谢谢！ 其他网友或网站转载引用再加工敬请保留老生ID，谢谢！
文件名：特种部队2第二版.rar
特2.简体.srt69.1KB
说明书.txt537B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
