字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 日
查阅次数：
815次
下载次数：
184次
发布时间：
2014-02-01 15:30:25
字幕来源：
转载
匹配视频：
倾物语 / TV版（1~4话+总集篇2）@0fps
贡献者：
制作：诸神字幕组 校订：诸神字幕组 上传：Rainy3636
备注：
诸神字幕组中日双语字幕，TV版提取，等倾物语BD出全后，我会按BD版调时间轴 ----to be continued----
文件名：TVrip倾物语.rar
Monogatari Serise - Recap II.ass77.8KB
Kabukimonogatari - 01.Chs&Jap.ass93.2KB
Kabukimonogatari - 02.Chs&Jap.ass78.7KB
Kabukimonogatari - 03.Chs&Jap.ass78.6KB
Kabukimonogatari - 4.Chs&Jap.ass80.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
