字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
156次
下载次数：
41次
发布时间：
2023-09-05 20:13:37
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
OCR自擦枪字幕组，感谢他们
字幕重新打轴，并「尽量」纠错以及润色，以期语句能更为正确、通顺（可能还是有些句子能翻得更好但能力有限），润色过程过程中可能会让句子会稍微台式化一点（但没有大改），总之字幕做了一定程度的变动，不喜勿下，如有错翻或还能更加完善欢迎在底下留言，大家一起再做改进，谢谢
注意事项：这集包括之前集数的某一角色名这里翻「瑞德」（瑞恩的秘密通话对像）维持不变，但如有需要可以自行改成「红」（一改就有点算爆雷，这人之前某集出现过一次，之后转为和瑞恩私下联络，这角色有点算埋小伏笔），校对不易，前面集数已发表也有人下载使用了，故不打算重传v2，就交由各位自行判断处理，请各位多体谅担待，谢谢
字幕重新打轴，并「尽量」纠错以及润色，以期语句能更为正确、通顺（可能还是有些句子能翻得更好但能力有限），润色过程过程中可能会让句子会稍微台式化一点（但没有大改），总之字幕做了一定程度的变动，不喜勿下，如有错翻或还能更加完善欢迎在底下留言，大家一起再做改进，谢谢
注意事项：这集包括之前集数的某一角色名这里翻「瑞德」（瑞恩的秘密通话对像）维持不变，但如有需要可以自行改成「红」（一改就有点算爆雷，这人之前某集出现过一次，之后转为和瑞恩私下联络，这角色有点算埋小伏笔），校对不易，前面集数已发表也有人下载使用了，故不打算重传v2，就交由各位自行判断处理，请各位多体谅担待，谢谢
文件名：Nancy.Drew.2019.S04E10.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
