Nancy.Drew.2019.S04E10.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 306次 下载次数: 58次
发布时间: 2023-09-05 20:13:37
字幕来源: 原创翻译 字幕组: 擦枪字幕组 (网站)
匹配视频: 不知道@0fps
备注: OCR自擦枪字幕组,感谢他们
字幕重新打轴,并「尽量」纠错以及润色,以期语句能更为正确、通顺(可能还是有些句子能翻得更好但能力有限),润色过程过程中可能会让句子会稍微台式化一点(但没有大改),总之字幕做了一定程度的变动,不喜勿下,如有错翻或还能更加完善欢迎在底下留言,大家一起再做改进,谢谢
注意事项:这集包括之前集数的某一角色名这里翻「瑞德」(瑞恩的秘密通话对像)维持不变,但如有需要可以自行改成「红」(一改就有点算爆雷,这人之前某集出现过一次,之后转为和瑞恩私下联络,这角色有点算埋小伏笔),校对不易,前面集数已发表也有人下载使用了,故不打算重传v2,就交由各位自行判断处理,请各位多体谅担待,谢谢
下载字幕 | 49.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Nancy.Drew.2019.S04E10.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Nancy.Drew.2019.S04E07.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Subrip(srt)

擦枪字幕组

Nancy.Drew.2019.S04E07.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P...
Nancy.Drew.2019.S04E08.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Subrip(srt)

擦枪字幕组

Nancy.Drew.2019.S04E08.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P...
Nancy.Drew.2019.S04E09.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Subrip(srt)

擦枪字幕组

Nancy.Drew.2019.S04E09.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P...
Nancy.Drew.2019.S04E11.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Subrip(srt)

擦枪字幕组

Nancy.Drew.2019.S04E11.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P...
Nancy.Drew.2019.S04E12.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Subrip(srt)

擦枪字幕组

Nancy.Drew.2019.S04E12.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。